Tá scannán uafáis apacailipteach na Cóiré Theas 2016 ‘Train to Busan’ ag fáil athdhéanamh Meiriceánach go hoifigiúil, agus níl lucht leanúna an saincheadúnais sásta ar chor ar bith.
De réir Spriocdháta, tá an remake Meiriceánach á mhaoirsiú ag New Line Cinema, a ghlac páirt sa stiúrthóir 'The Night Comes For Us' le déanaí Timo Tjahjanto chun an tionscadal uaillmhianach a stiúradh.
Bhí an scannán bunaidh, arna stiúradh ag Yeon Sang-Ho, ina bhac mór. Lean sé ar aghaidh le hathchóiriú a dhéanamh ar an seánra zombie chaotic trí chroí láidir mothúchánach a chur ar bun i measc an aimhleas uile-amach.
conas Guy a fháil chun meas a thabhairt duit tar éis duit codladh leis
Mar thoradh ar an tóir ollmhór atá air, tá stádas cultúir bainte amach ag an scannán thar na blianta agus tá fanbase dílis tuillte aige ar fud na cruinne.
Dóibh siúd nach bhfuil a fhios acu, b’éigean do go leor Koreans teitheadh go Busan (ceann de na tearmainn shábháilte dheireanacha) le linn chogadh na Cóiré mar go raibh an líne tosaigh ag athrú i gcónaí (bhí mo sheantuismitheoirí i measc na ndaoine a theith Seoul go Busan)
- Kat Cho (@KatCho) 19 Feabhra, 2021
Tá Busan siombalach mar an t-aon chathair nár gabhadh riamh le linn an chogaidh.
Tar éis do Train to Busan athdhéanamh Meiriceánach a dhéanamh, ghlac lucht leanúna chuig Twitter chun a míshásamh a chur in iúl faoin gcinneadh, a bhraitheann siad a d’fhéadfadh cáil an bhunaidh a bhaint amach.
Freagraíonn Twitter de réir mar a bheidh Timo Tjahjanto chun Traein James Wan a threorú chuig remake Busan Mheiriceá
Rinne Train to Busan athbheochan ar an seánra zombie nuair a scaoileadh saor é in 2016. Ar a raibh foireann ensemble, lena n-áirítear Gong Yoo agus Ma Dong-Seok, lucht leanúna, rinne an scannán an-mhaith san oifig bhosca domhanda, agus na milliúin sa phróiseas á racáil.
Ag glacadh leid ó bhuaiteoir soch-apacailipteach an stiúrthóra Parasite Bong Joon-Ho 'Snowpiercer, d'éirigh le Yeon-Sang Ho fothram láidir mothúchánach a bhaint amach tríd an dinimic athair-iníon a ndearnadh iniúchadh air in Train to Busan.
faoi thraein go busan: pic.twitter.com/oDW4OZDVcn
- elliott ✿ (@stompydyke) 19 Feabhra, 2021
Mar thoradh air sin, bhuail an scannán corda mothúchánach leis an lucht féachana domhanda. Mar gheall ar théamaí láidre sóisialta / teaghlaigh an scannáin, meastar go bhfuil lucht leanúna na saincheadúnais mar chomhartha ar an script bhunaidh.
Cé gur theip ar a seicheamh leantach ‘Peninsula’ (2020) draíocht an bhunleagain a athchruthú, ba thuras sultmhar é mar sin féin.
Ag labhairt dó ar an remake Meiriceánach, tá an scannán á léiriú ag James WAN | de cháil The Conjuring, agus Gary Dauberman i gceannas ar an script.
Agus an tIarthar ag éirí níos fonnmhaire ar thionscadail na Cóiré a athmhúnlú, tá braistint araíonachta ag tosú ag creep maidir le whitewashing féideartha. Tá eagla ar go leor daoine go bhféadfadh an remake an bhun-Traein go Busan a bhaint dá ábharthacht agus dá nuances cultúrtha.
Ag cuimhneamh air seo, ghlac roinnt lucht leanúna le Twitter chun a míshásamh leis an athdhéanamh Meiriceánach a chur in iúl:
NÓ ach féachaint ar an Train to Busan iarbhír don scannán dochreidte atá ann. Níl peann bánghlan ag teastáil 🤗 https://t.co/7tNxVddZaA
- dani (@daniyogani) 19 Feabhra, 2021
Ní gá stad remake a dhéanamh ar Train To Busan ag caoineadh faoi fhotheidil pic.twitter.com/cj4f3DthSs
- zahra (@ctrlzahra) 19 Feabhra, 2021
Frith-mholadh: ní gá ach féachaint ar an mbun-Traein go Busan, atá gan locht go bunúsach. https://t.co/QZnWJ7DJQF
- Hutch (@hutchinson) 19 Feabhra, 2021
Ní féidir a chreidiúint go bhfuil Meiriceánaigh ag iompú traenach go busan isteach sa bhóthar go california
- serena (@linocitys) 19 Feabhra, 2021
níl aon traein go busan gan gong yoo nó ma dong-seok https://t.co/sp1yN4Xlnm
- ealaíontóirí ainmnithe jess⁷✖️☠️bts grammy (@butjesswhy) 19 Feabhra, 2021
Scéinséir íocónach zombie Cóiré Theas ach é a dhéanamh ... Meiriceánach ... #TrainToBusan pic.twitter.com/dBlwPsYGPr
- GameSpot (@GameSpot) 20 Feabhra, 2021
Agus toisc go bhfuilimid ar an ábhar Train To Busan, leomh mé na ppl Hollywood seo chun tosaigh a fháil chomh taibhseach leis an bhfear seo. pic.twitter.com/oISDmfMkqi
- Nikola⁷ (@nikola_koala) 19 Feabhra, 2021
Traenáil go Busan seachas Meiriceá é agus mar sin is bus é a théann i bhfostú sa trácht láithreach leis na gluaisteáin aonair go léir ag iarraidh teitheadh ag an am céanna agus faigheann gach duine bás chomh luath agus a thosaíonn an ráig.
- K մʂէ ҟì ժժ ì ղց ɾօա Ӏì ղց (@Kintsugi_Ken) 20 Feabhra, 2021
NÍL!
- Iníon Sophie🦋⁵BB³⁵ (@ _S87S90_) 19 Feabhra, 2021
Má bhreathnaigh daoine ar Parasite, is féidir leo féachaint ar Train to Busan. Lig gurb é scannán na Cóiré an t-aon cheann bunaidh. Bhí na haisteoirí iontach. https://t.co/NTEmckm41C
Tá sé le socrú ar an traein Vegas a stopfaidh ag na ceasaíneonna. Ba chóir go mbeadh sé go breá.
- Lilliam Rivera (@lilliamr) 19 Feabhra, 2021
Is é Hollywood an 13ú cúis le Traenáil a athdhéanamh Hollywood go Busan pic.twitter.com/Ud1XUhxxra
- María Britto Farías (@MariaBrittoF) 19 Feabhra, 2021
Ag a chroílár, baineann Train to Busan le híobairt, iarmhairtí saint corparáideach, agus tráchtaireacht shóisialta ar chogaíocht ranga.
- Rin Chupeco (THE EVER CRUEL KINGDOM amach anois!) (@RinChupeco) 20 Feabhra, 2021
Níl an raon ná an fhéinfheasacht ag táirgeoirí Mheiriceá chuige seo. Bainfidh siad croí an rud a d’éirigh go maith leis agus cuirfidh siad cgi splancacha leis https://t.co/RTjNUTB3hy
NÍL gá leagan Meiriceánach le Traenáil go Busan. pic.twitter.com/VknRC97Y88
- Roger Feelgood🦇 (@rogfeelgood) 19 Feabhra, 2021
Conas a airím faoi athdhéanamh Traen to Busan: pic.twitter.com/dVS5gLDLHf
- Mílte (@UnitedLeftist) 19 Feabhra, 2021
stg Ní Meiriceá mé chun rud eile a mhilleadh dom. NÍ MÓR DUIT GO BHFUIL TUAIRISC OILIÚNA DO BUSAN !!! NÁ RUIN IT! pic.twitter.com/olkugFOStZ
- jiminbestboy⁷ (@yoonglescity) 19 Feabhra, 2021
Guím gach rath ar an Avatar agus an Traein go Busan pic.twitter.com/7MjWFTn4cI
- 𝚕𝚊𝚞𝚛𝚊 (@laura_ritchievr) 19 Feabhra, 2021
Seo chugainn daoine i SAM ag rá ach conas atáim chun féachaint ar an scannán nuair a chaithfidh mé aird a thabhairt ar fhotheidil !!! ??? pic.twitter.com/ivx4asuCIz
- Noah (@MeeokuTV) 19 Feabhra, 2021
- Grayson Nomad (@Grayson_Nomad) 19 Feabhra, 2021
i gceist agat scriosfaidh siad an scannán iomlán
canna fuar cloiche- ᴮᴱ𝔟𝔯𝔢𝔢⁷ (@ moonflwr31) 19 Feabhra, 2021
Dealraíonn sé go ndeachaigh mothú láidir araíonachta i bhfeidhm ar Twitter maidir le hathdhéanamh Meiriceánach den bhunaidh beloved.
Thairis sin, is cosúil go bhfuil lucht leanúna fós ag spochadh as coilm na n-oiriúnuithe ollmhóra Meiriceánacha ar scannáin cult mar 'Deathnote' agus 'Oldboy'.
De réir mar a leanann easaontas ag dul suas ar líne, tá an chuma ar an scéal go bhfuil deireadh curtha leis an hype a bhaineann le hathdhéanamh Meiriceánach Train to Busan fiú sular fhág sé an stáisiún.
